{"id":767,"date":"2011-05-29T16:47:35","date_gmt":"2011-05-29T16:47:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sandg-anime-reviews.net\/?p=767"},"modified":"2011-05-29T16:47:35","modified_gmt":"2011-05-29T16:47:35","slug":"hyouge-mono-manga-new-ch-4-scanlation","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.sandg-anime-reviews.net\/?p=767","title":{"rendered":"Hyouge Mono manga &#8211; new Ch.4 scanlation"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.sandg-anime-reviews.net\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/01_099b.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-full wp-image-768\" title=\"01_099b\" src=\"http:\/\/www.sandg-anime-reviews.net\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/01_099b.jpg\" alt=\"Furata in temple garden\" width=\"300\" height=\"371\" srcset=\"http:\/\/www.sandg-anime-reviews.net\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/01_099b.jpg 300w, http:\/\/www.sandg-anime-reviews.net\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/01_099b-242x300.jpg 242w\" sizes=\"(max-width: 300px) 85vw, 300px\" \/><\/a>I&#8217;ve done my own scanlation of chapter #4 (vol #1,pp 95-114) of the largely untranslated Hyouge Mono manga. (This part is also covered\u00c2\u00a0in the anime fansubs of episodes #2 &amp; #3.\u00c2\u00a0) As it turns out, the scenes and the\u00c2\u00a0Japanese dialog in the anime\u00c2\u00a0are remarkably similar to the manga.\u00c2\u00a0 This chapter is about a tea ceremony to which Furata, our hero, is invited by Oda Nobunaga&#8217;s tea-master, Senno Soueki. I could never quite get the point of tea-houses and the tea ceremony, but after reading this chapter I understand better why it was an important part of Japanese culture. Curiously, Furata does not seem familiar with tea-houses either, though he is clearly an avid collector of tea-bowls and tea-kettles. You&#8217;ll find the new chapter\u00c2\u00a0via the <strong>manga translations<\/strong> part of the nav-bar above.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I&#8217;ve done my own scanlation of chapter #4 (vol #1,pp 95-114) of the largely untranslated Hyouge Mono manga. (This part is also covered\u00c2\u00a0in the anime fansubs of episodes #2 &amp; #3.\u00c2\u00a0) As it turns out, the scenes and the\u00c2\u00a0Japanese dialog in the anime\u00c2\u00a0are remarkably similar to the manga.\u00c2\u00a0 This chapter is about a tea ceremony &hellip; <a href=\"http:\/\/www.sandg-anime-reviews.net\/?p=767\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;Hyouge Mono manga &#8211; new Ch.4 scanlation&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.sandg-anime-reviews.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/767"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.sandg-anime-reviews.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.sandg-anime-reviews.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.sandg-anime-reviews.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.sandg-anime-reviews.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=767"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/www.sandg-anime-reviews.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/767\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":772,"href":"http:\/\/www.sandg-anime-reviews.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/767\/revisions\/772"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.sandg-anime-reviews.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=767"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.sandg-anime-reviews.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=767"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.sandg-anime-reviews.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=767"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}